Je ne suis pas l'auteur de cet article, il se trouve ICI :http://www.elreceptor.com/2019/03/libros-que-llegan-oates-versos-con-faldas-dard-y-mas/
et sa traduction est celle de Google
– El montacargas de Frédéric Dard, ed. Siruela
Una pequeña joya del género negro comprendido como un todo, más allá del existencialismo de la postguerra y de la resolución de casos, con un estilo plenamente europeo y un uso del género que da para debate, la reivindicación de Dard a partir de su propio texto es tan inmediata como justificada.
- Le monte-charge de Frédéric Dard , éd. Siruela
Un petit bijou du genre noir compris dans son ensemble, au-delà de l'existentialisme de l'après-guerre et de la résolution des cas, avec un style pleinement européen et une utilisation du genre qui donne à débat, l'exigence de Dard de son propre texte C'est aussi immédiat que cela est justifié.